Das Italienische Kulturinstitut Köln präsentiert L’Amica geniale a fumetti, eine Aufführung von Fanny & Alexander, geschrieben und interpretiert von Chiara Lagani unter der Regie von Luigi De Angelis nach dem bebilderten Roman von Mara Cerri und Chiara Lagani (Coconino/Fandango, in Deutschland beim Carlsen Verlag veröffentlicht), der wiederum auf dem Buch L’Amica geniale von Elena Ferrante (EDIZIONI E/O) basiert: Donnerstag, 26. September, 19.00 Uhr, im Theatersaal des IIC.
Chiara Lagani rezitiert auf der Bühne Texte von Elena Ferrante in der Fassung, die sie für den gemeinsam mit Mara Cerri verfassten Comic angefertigt hat. Im Hintergrund sind Zeichnungen aus dem Buch zu sehen, welche den erzählten Begebenheiten Gesicht und Körper verleihen.
Dabei geht es um die Freundschaft zwischen zwei Frauen, die ihren jeweiligen Entwicklungswegen folgt und aufzeigt, wie sie sich gegenseitig über Jahrzehnte mit ihren Gefühlen, Lebensumständen, mit Distanz und Nähe beeinflussen. Alles entwickelt sich auch vor dem Hintergrund einer Stadt/Welt, die von den Widersprüchen aus Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zerrissen ist und wo noch immer um klare Abgrenzungen gerungen wird. Im Mittelpunkt des Comics stehen Kindheit und Jugend der Protagonisten, wobei alles mit dem Gründungsmythos ihrer Freundschaft beginnt: Zwei Mädchen werfen aus gegenseitigem Trotz die Puppe der jeweils anderen in den tiefen, schwarzen Keller des Hauses. Als sie sich endlich trauen, nach den Puppen zu suchen, stellen sie fest, dass sie nicht mehr da sind. In der Überzeugung, dass Don Achille, der Unhold aus ihrer Kindheit, sie gestohlen hat, finden die beiden Mädchen eines Tages gemeinsam den Mut, ihre Puppen einzufordern.
Dauer: 1 Stunde
Sprachen: Italienisch mit deutschen Übertiteln.
Fanny & Alexander ist eine Kunstwerkstatt, die 1992 von Luigi de Angelis und Chiara Lagani in Ravenna gegründet wurde. Dort werden Theateraufführungen, Video- und Filmprojekte, Installationen, Performance-Aktionen, Fotoausstellungen, Publikationen, Konferenzen, Seminare, Festivals und Rezensionen produziert.
Die Illustratorin Mara Cerri wurde 1978 in Pesaro geboren. Zu ihren Illustrationen gehören La spiaggia di notte von Elena Ferrante und Il segreto von Nadia Terranova (Mondadori). Sie ist die Illustratorin der Comic-Adaption des ersten Teils der neapolitanischen Saga von Elena Ferrante – L’amica geniale.
