BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Literaturszene Köln e.V. - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Literaturszene Köln e.V.
X-ORIGINAL-URL:https://literaturszene-koeln.de
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für Literaturszene Köln e.V.
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20200329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20201025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20210328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20211031T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20211130T200000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20211130T213000
DTSTAMP:20260423T055908
CREATED:20211118T194853Z
LAST-MODIFIED:20211130T201837Z
UID:17481-1638302400-1638307800@literaturszene-koeln.de
SUMMARY:Sinzo Aanza / DR Kongo: Lesung und Gespräch zu “Die ultimative Theorie”
DESCRIPTION:stimmen afrikas präsentiert im Rahmen der Reihe Blick in die Zukunft – Gegen das Vergessen je zwei Kurzgeschichten von sechs Schriftsteller:innen aus sechs Ländern Afrikas. Die Geschichten werden von Studierenden des Masterstudiengangs „Literaturübersetzen“ der HHU Düsseldorf ins Deutsche übersetzt. Nach dem Online Festival Gegen das Vergessen im April 2021 wird nun im 2. Teil zum Blick in die Zukunft der Autor Sinzo Aanza (DR Kongo) mit seiner ins Deutsche übersetzten Kurzgeschichte Die ultimative Theorie (AT) vorgestellt. Die Journalistin Sella Oneko (Deutsche Welle) führt durch den Abend. Die Sprecherin Milena Karas liest aus Geschichte vor und Daria Semenikhina berichtet über ihre Arbeit als Übersetzerin der Kurzgeschichte. Azizè Flittner wird das Gespräch ins Deutsche verdolmetschen. \nL’ultime théorie/ Die ultimative Theorie spielt in einer fernen Zukunft\, in einer durch Handel und Industrie beherrschten Welt. Die natürlichen Ressourcen sind vollständig aufgebraucht und das Leben der Menschen spielt sich nur noch virtuell ab\, während ihre Körper immer nutzloser und unförmiger werden. Mathi ist einer der Wenigen\, der sich dem virtuellen Leben verweigert. Dünn und muskulös geblieben\, bietet er den Menschen seiner Stadt als Sexarbeiter den einzigen Service an\, der noch nicht virtuell verfügbar ist. Eine Vision von Schönheit und Menschlichkeit bewegt Mathi schließlich dazu\, sich mit neu gewonnener als Aktivist für ein Ende der Virtualität einzusetzen. \n*Wichtig* \nEs gelten die Hygienemaßnahmen des Veranstaltungsortes\, Theater im Bauturm! Alle Infos finden Sie hier \nWeitere Infos finden Sie auf www.stimmenafrikas.de \nSie wollen noch weiter in die Geschichten und in den Prozess der Übersetzungsarbeit eintauchen? \nAm 01.12.2021 haben Sie die Möglichkeit dazu. Unsere Kolleg*innen von der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf veranstalten mit Nafissatou Dia Diouf und Sinzo Aanza Übersetzungsworkshops und Lesungen. \nAlle Infos finden Sie hier. \nAm 3. Dezember wird Sinzo Aanza im Rahmen einer Kooperationsveranstaltung im Literaturhaus Dortmund zu Gast sein. \nDie stimmen afrikas Reihe Blick in die Zukunft – Gegen das Vergessen wird gefördert von: Auswärtiges Amt\, Kunststiftung NRW\, Ministerium für Kultur und Wissenschaft\, Stadt Köln Kulturamt\, Sparkasse KölnBonn\, Brot für Die Welt. \nIn Kooperation mit: Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf\, Institut Français Köln/Düsseldorf\, Theater im Bauturm. \n  \nFoto: (c) Rainer Wolfsberger
URL:https://literaturszene-koeln.de/termin/sinzo-aanza-dr-kongo-lesung-und-gespraech-zu-die-ultimative-theorie/
LOCATION:Theater im Bauturm\, Aachener Straße 24-26\, Köln\, 50674\, Deutschland
CATEGORIES:Gespräche,Lesung
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://literaturszene-koeln.de/wp-content/uploads/2021/11/Sinzo-Aanza_-photo_-Rainer-Wolfsberger-7zWiMK.tmp_.jpg
ORGANIZER;CN="stimmen afrikas":MAILTO:pr.stimmenafrikas@allerweltshaus.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20210912T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20210912T193000
DTSTAMP:20260423T055908
CREATED:20210907T201818Z
LAST-MODIFIED:20210912T201706Z
UID:17131-1631469600-1631475000@literaturszene-koeln.de
SUMMARY:„Die Welt\, ein Tausendkristall“. Ingeborg Haarer liest Paul Celan
DESCRIPTION:Nach der pandemiebedingten Zwangspause zeigt das Theater im Bauturm nun endlich den mit Spannung antizipierten Lyrikabend „Die Welt\, ein Tausendkristall“. Ingeborg Haarer liest Paul Celan.  Die 93jährige Kölner Schauspielerin\, die dem Bauturm freundschaftlich und als konstante Quelle der Inspiration verbunden ist\, wird die Früchte ihrer jahrzehntelangen Beschäftigung mit dem in der Literaturgeschichte einzigartigen Werk Paul Celans (1920 – 1970) präsentieren und eine mit höchster Achtsamkeit zusammengestellte Auswahl aus seinen Gedichten rezitieren. \nNachdem Ingeborg Haarer bereits mit der Rezitation der Gedichte Psalm und Corona per Telefon mehrfach dafür gesorgt hat\, dass das Publikum der “Bauturm Dichterstunde” im Sommer 2020 kollektiv den Atem anhielt\, drehten Laurenz Leky\, Aron Schmidt und René Michaelsen im Frühjahr 2021 das Filmportrait Der Unrast ein Herz. Ein Gespräch mit Ingeborg Haarer über ihr Leben\, Paul Celan und die Kraft der Kunst (zu sehen auf der Bauturm-Homepage). Nun wird Ingeborg Haarer endlich die Bühne des Theaters betreten\, um die Lyrik Paul Celans sinnlich erfahrbar zu machen\, Zuvor werden Laurenz Leky und René Michaelsen den Abend mit einigen einleitenden Gedanken zu Werk und Lebensweg des großen deutschen Nachkriegsdichters eröffnen.
URL:https://literaturszene-koeln.de/termin/die-welt-ein-tausendkristall-ingeborg-haarer-liest-paul-celan/
LOCATION:Theater im Bauturm\, Aachener Straße 24-26\, Köln\, 50674\, Deutschland
CATEGORIES:Lesung
END:VEVENT
END:VCALENDAR