BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Literaturszene Köln e.V. - ECPv6.17.0//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://literaturszene-koeln.de
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für Literaturszene Köln e.V.
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20210328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20211031T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20241030T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20241030T203000
DTSTAMP:20241020T110138Z
CREATED:20241020T110102Z
LAST-MODIFIED:20241020T110138Z
UID:26155-1730314800-1730320200@literaturszene-koeln.de
SUMMARY:Goliarda Sapienza\, eine literarische Reise
DESCRIPTION:Anlässlich des 100. Geburtstages von Goliarda Sapienza veranstaltet das Italienische Kulturinstitut Köln den literarischen Abend Goliarda Sapienza\, eine literarische Reise\, um die berühmte Autorin mit den neuesten deutschen Übersetzungen ihrer Romane vorzustellen. \nDie Veranstaltung findet am 30. Oktober um 19.00 Uhr im Theatersaal des IIC Köln statt. Teilnehmen werden Angelo Pellegrino und die Übersetzerin Klaudia Ruschowski. Dabei liest die Schauspielerin Paola Pace Auszüge aus dem Werk von Goliarda Sapienza. \nGoliarda Sapienza wurde 1924 in Catania als jüngste Tochter der Gewerkschafterin Maria Giudice und des Rechtsanwalts Giuseppe Sapienza in eine Familie sozialistischer Revolutionäre geboren. Im Alter von sechzehn Jahren ging sie nach Rom\, wo sie an der Akademie für dramatische Kunst studierte. Während des Zweiten Weltkriegs schloss sie sich der Resistenza an. In den 1950er und 1960er Jahren wurde sie als Theaterschauspielerin gefeiert und trat unter anderem in Filmen von Luchino Visconti und Citto Maselli auf. Zur gleichen Zeit begann sie zu schreiben. Ihr autobiografischer Roman Lettera aperta erschien 1967. Zu Lebzeiten veröffentlichte sie drei weitere Bücher. Ihr Hauptwerk L’arte della gioia\, wurde posthum veröffentlicht\, ebenso wie die meisten ihrer Romane und Schriften\, darunter Io\, Jean Gabin\, herausgegeben von Angelo Pellegrino. Das letztgenannte Buch mit dem Titel „Ich\, Jean Gabin“ erscheint beim S. Marix Verlag und wurde von Klaudia Ruschowski übersetzt.  \nAngelo Pellegrino\, geboren in Palermo\, studierte klassische Literatur und Philosophie an der Universität Bologna und spezialisierte sich in Italianistik an der Universität La Sapienza in Rom. Er ist Mitarbeiter und Autor des Italienischen Enzyklopädischen Instituts und war Herausgeber der Enciclopedia Oraziana. Verfasser der Piccola Biblioteca della Felicità (Kleine Bibliothek des Glücks)\, Verlag Stampa Alternativa\, bei dem er auch Epicur’s\, Über das Glück (Brief an Menoikeus) veröffentlichte\, das ein editorialer Erfolg und über vier Millionen Mal verkauft wurde. Als Autor von Romanen und Drehbüchern hat er in zahlreichen italienischen und ausländischen Filmen mitgewirkt sowie für verschiedene Zeitschriften und das Kulturprogramm von RAI 3 gearbeitet. Als literarischer Erbe von Goliarda Sapienza hat er das Gesamtwerk der Autorin herausgegeben\, darunter das posthume Meisterwerk L’arte della gioia\, das in über dreißig Sprachen übersetzt wurde. \nPaola Pace ist Schauspielerin\, Speakerin\, Regisseurin und Autorin. Sie ist die Erzählstimme von Hörbüchern wie Lettera aperta\, L’università di Rebibbia\, Le certezze del dubbio von Goliarda Sapienza und dem Podcast “Gagliarda Potenza” über das Leben und Werk von Goliarda Sapienza\, erschienen bei Emons edizioni. \nKlaudia Ruschowski ist Autorin\, Dramaturgin\, Herausgeberin und Literaturübersetzerin aus dem Italienischen und Englischen. Sie ist spezialisiert auf das Werk von Etel Adnan\, Elsa Morante\, Goliarda Sapienza und Margaret Fuller\, (wieder)entdeckt Autorinnen und konzipiert literarische und künstlerische Projekte. Bei S. Marix veröffentlicht sie die Reihe PERLEN – Bedeutende italienische Autorinnen des 20. und 21. Jahrhunderts. \nIn italienischer Sprache mit Simultanübersetzung. \nFoto: ©Rossella Lacasa
URL:https://literaturszene-koeln.de/termin/goliarda-sapienza-eine-literarische-reise/
LOCATION:Italienisches Kulturinstitut\, Universitätsstr. 81\, Köln\, 50931\, Deutschland
CATEGORIES:Lesung
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://literaturszene-koeln.de/wp-content/uploads/2024/10/©Rossella-Lacasa1.jpg
ORGANIZER;CN="Italienisches Kulturinstitut K%C3%B6ln":MAILTO:iiccolonia@esteri.it
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20221208T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20221208T203000
DTSTAMP:20221208T150220Z
CREATED:20221110T214841Z
LAST-MODIFIED:20221208T150220Z
UID:19146-1670526000-1670531400@literaturszene-koeln.de
SUMMARY:Literatur: Reinhold Joppich trifft Mattia Insolia
DESCRIPTION:Im Rahmen der Reihe Literatur\, die sich zum Ziel gesetzt hat\, die zeitgenössische italienische Literatur durch die Stimmen ihrer Protagonisten vorzustellen\, veranstaltet das Italienische Kulturinstitut Köln eine Begegnung mit Mattia Insolia\, dem Autor von “Gli Affamati”\, das in Italien bei Einaudi erschienen ist und in Deutschland vom Karl-Rauch-Verlag unter dem Titel “Die Hungrigen” veröffentlicht wurde. \nDas Treffen in italienischer Sprache mit Simultanübersetzung wird von Reinhold Joppich moderiert und findet am Donnerstag\, den 8. Dezember\, um 19.00 Uhr im Theatersaal des Italienischen Kulturinstituts in Köln statt. \nDas Buch erzählt von Paolo und Antonio\, zwei Brüder aus einer kleinen Stadt im Süden Italiens\, die sich in ihrer Einsamkeit\, ihrer Armut und Frustration nur auf sich selbst verlassen können. Paolo\, zweiundzwanzig\, arbeitet auf einer Baustelle\, die er hasst; Antonio\, neunzehn\, beendet die Schule und hängt mit seinem Freund Italo ab. Mit seinem Bruder wohnt er in einem zerfallenden Haus\, umgeben von einer verwahrlosten Landschaft. In der flirrenden Hitze des süditalienischen Sommers leben sie von einem Tag auf den anderen\, in einer Gegenwart\, die es ihnen nicht erlaubt\, Zukunftspläne zu schmieden. Irgendwann bekommt ihr fragiler Alltag Risse\, und die Schatten der Vergangenheit lassen sich nicht länger verdrängen. Ein realistisches und gnadenloses Porträt einer von allen vergessenen Provinz\, in der der Neid auf die Glücklicheren das Blut vergiftet. \nMattia Insolia wurde 1995 in Catania geboren. Er schloss sein Studium der Literatur an der Sapienza in Rom mit einer Arbeit über die Literaturbewegung „I Cannibali“ ab. Er hat mehrere Kurzgeschichten geschrieben\, die später in Anthologie-Sammlungen aufgenommen wurden. Er arbeitet mit ‘7 Corriere’\, ‘Domani’\, ‘L’Indiependente’ und anderen Kulturzeitschriften zusammen. Sein erster Roman ist „Gli affamati“\, der 2020 bei Ponte alle Grazie erscheint. \nReinhold Joppich verfügt über eine langjährige Erfahrung in der Verlagsbranche. Nachdem er einige Jahre in der Buchhandlung Herder in Rom gearbeitet hatte\, war er lange Zeit Vertriebsleiter beim Kölner Verlag Kiepenheuer & Witsch. Seit er 2015 in den Ruhestand gegangen ist\, moderiert er zahlreiche literarische Veranstaltungen. Seit Jahrzehnten tourt er zusammen mit dem Sänger Mario Di Leo mit verschiedenen italienischen musikalisch-literarischen Veranstaltungen (Amore\, Amore/Viva la libertà/A tavola/Roma) durch Deutschland\, die Schweiz und Österreich.
URL:https://literaturszene-koeln.de/termin/literatur-reinhold-joppich-trifft-valeria-parrella/
LOCATION:Italienisches Kulturinstitut\, Universitätsstr. 81\, Köln\, 50931\, Deutschland
CATEGORIES:Gespräche,Lesung
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://literaturszene-koeln.de/wp-content/uploads/2022/12/PER-WEB-Eiag8G.tmp_.jpg
ORGANIZER;CN="Italienisches Kulturinstitut K%C3%B6ln":MAILTO:iiccolonia@esteri.it
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20220512T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20220512T203000
DTSTAMP:20220511T180239Z
CREATED:20220315T143358Z
LAST-MODIFIED:20220511T180239Z
UID:17867-1652382000-1652387400@literaturszene-koeln.de
SUMMARY:Literatur\, Begegnung mit Massimo Carlotto und Ulrich Noller
DESCRIPTION:Im Rahmen der Reihe Literatur\, die sich zum Ziel gesetzt hat\, zeitgenössische italienische Literatur mit den Stimmen ihrer Vertreter zu präsentieren\, veranstaltet das Italienische Kulturinstitut in Köln eine Begegnung mit Massimo Carlotto\, dem Autor von E verrà un altro inverno\, der in Italien von Rizzoli und in Deutschland vom Folio Verlag mit dem Titel Und es kommt ein neuer Winter herausgegeben wurde. \nDie Begegnung\, welche in Zusammenarbeit mit dem Crime Cologne Festival stattfindet\, wird von Ulrich Noller moderiert und findet am Donnerstag\, den 12. Mai 2022\, um 19.00 Uhr im Theatersaal des Italienischen Kulturinstituts in Köln statt. \nMassimo Carlottos vorletztes literarisches Werk Und es kommt ein neuer Winter erzählt eine raue und harte Geschichte\, die in die Intrigen und Lügen einer korrumpierten Welt eintaucht. Damit entsteht ein zynisches Porträt einer Gesellschaft\, in der letztlich niemand unschuldig ist. Bruno und Francesca sind ein glückliches Paar\, bis er\, als Erbe einer reichen Unternehmerdynastie\, auf ihr Drängen hin zustimmt\, aufs Land zu ziehen und damit eine unsichtbare Grenze in die tiefe Provinz hinein zu überschreiten. Von da ab spitzt sich die Situation zu. \nMassimo Carlotto wurde 1956 in Padua geboren. Er wurde von der Kritikerin und Schriftstellerin Grazia Cherchi entdeckt und debütierte 1995 mit dem Roman Il fuggiasco\, der bei E/O erschien. Er hat weitere 22 Romane für denselben Verlag geschrieben. Seine Bücher wurden in verschiedene Sprachen übersetzt\, und einige wurden für Film und Fernsehen adaptiert. Massimo Carlotto ist auch Theaterautor\, Drehbuchautor für Film und Fernsehen und arbeitet mit Zeitungen\, Zeitschriften und Musikern zusammen. \nUlrich Noller\, freier Autor und Journalist\, mit Schwerpunkt beim WDR\, ist Mitglied der Jury der Krimibestenliste\, des Deutschen Krimi Preises und der Weltempfänger-Bestenliste. \nVeranstaltung in italienischer Sprache mit Simultanübersetzung. \nEintritt: Kostenlos
URL:https://literaturszene-koeln.de/termin/literatur-begegnung-mit-massimo-carlotto-und-ulrich-noller/
LOCATION:Italienisches Kulturinstitut\, Universitätsstr. 81\, Köln\, 50931\, Deutschland
CATEGORIES:Gespräche,Lesung
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://literaturszene-koeln.de/wp-content/uploads/2022/04/Massimo-Carlotto-Ulrich-Noller-OJN8eB.tmp_.png
ORGANIZER;CN="Italienisches Kulturinstitut K%C3%B6ln":MAILTO:iiccolonia@esteri.it
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20220504T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20220504T203000
DTSTAMP:20220504T173327Z
CREATED:20220315T143356Z
LAST-MODIFIED:20220504T173327Z
UID:17864-1651690800-1651696200@literaturszene-koeln.de
SUMMARY:Literatur\, Begegnung mit Giulia Corsalini und Reinhold Joppich
DESCRIPTION:Im Rahmen der Reihe Literatur\, welche zeitgenössische italienische Literatur mit den Stimmen ihrer Protagonisten darstellen möchte\, präsentiert das Italienische Kulturinstitut Köln in Zusammenarbeit mit den Italienischen Kulturinstituten in Berlin und Hamburg eine Begegnung mit Giulia Corsalini\, der Autorin von La lettrice di Cechov\, der in Italien von nottetempo und in Deutschland vom nonsolo Verlag mit dem Titel Die Tschechow Leserin herausgegeben wurde. \nDie Begegnung findet im Theatersaal des Italienischen Kulturinstituts Köln am 4. Mai um 19.00 in italienischer Sprache mit Simultanübersetzung statt und wird von Reinhold Joppich moderiert.\nGiulia Corsalinis Debütroman Die Tschechow Leserin ist das psychologische Porträt einer Mutter\, welche gezwungen ist\, ihre Familie und die Ukraine zu verlassen\, damit ihre Tochter an der Universität studieren kann. Es ist die Geschichte einer kultivierten Frau\, die aus Liebe zu ihren Liebsten als Pflegerin in Italien arbeitet. Die Autorin erschafft eine Tschechowsche Figur\, die mit nüchterner Distanz über ihre Erfolge und Niederlagen nachdenkt. \nGiulia Corsalini lebt in Recanati. Als Dozentin und Autorin literaturkritischer Essays veröffentlichte sie 2018 bei nottetempo ihren erfolgreichen Debütroman La lettrice di Čechov\, der mit dem Internationalen Literaturpreis Mondello 2019\, dem SuperMondello\, dem Preis Gli Asini und dem Premio nazionale di narrativa Bergamo ausgezeichnet wurde. Im Jahr 2020 veröffentlichte sie bei nottetempo Kolja. Eine bekannte Geschichte. \nReinhold Joppich kann auf eine langjährige Erfahrung in der Verlagsbranche zurückblicken. Nachdem er mehrere Jahre in der Herderschen Buchhandlung in Rom gearbeitet hatte\, war er lange Zeit Vertriebsleiter beim Kölner Verlag Kiepenheuer & Witsch. Seit 2015 ist er im Ruhestand und hat zahlreiche literarische Events moderiert. Seit Jahrzehnten bildet er mit dem Sänger Mario Di Leo ein erfolgreiches Duo\, welches durch Deutschland\, die Schweiz und Österreich mit verschiedenen musikalisch-literarischen italienischen Veranstaltungen tourt (Amore\, Amore/Viva la libertà/A tavola/Roma). \nVeranstaltung in italienischer und deutscher Sprache. \nEintritt: Kostenlos
URL:https://literaturszene-koeln.de/termin/literatur-begegnung-mit-giulia-corsalini-und-reinhold-joppich/
LOCATION:Italienisches Kulturinstitut\, Universitätsstr. 81\, Köln\, 50931\, Deutschland
CATEGORIES:Gespräche,Lesung
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://literaturszene-koeln.de/wp-content/uploads/2022/03/corsalini-wFjfS0.tmp_.jpg
ORGANIZER;CN="Italienisches Kulturinstitut K%C3%B6ln":MAILTO:iiccolonia@esteri.it
END:VEVENT
END:VCALENDAR