BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Literaturszene Köln e.V. - ECPv6.16.3//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://literaturszene-koeln.de
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für Literaturszene Köln e.V.
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20200329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20201025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20210328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20211031T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20210624T193000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20210624T210000
DTSTAMP:20260617T132126
CREATED:20210623T181740Z
LAST-MODIFIED:20210624T181821Z
UID:16858-1624563000-1624568400@literaturszene-koeln.de
SUMMARY:LÄNDERFOKUS Kamerun: Wer schreibt über das (post) koloniale Kamerun?
DESCRIPTION:Im Juni setzt stimmen afrikas seine mehrteilige Reihe unter dem Titel LÄNDERFOKUS in Kooperation mit der Kölner Sonnenblumen Community Development Group e.V. fort. In der Reihe geben Expert*innen und Schriftsteller*innen mit ihren literarischen Texten Aufschluss über Geschichte und Gegenwart ihrer Herkunftsländer. Am 24. geht es per LIVESTREAM um Kamerun und die deutsche Kolonialgeschichte. \nLesung & Gespräch live über „dringeblieben“ mit der kamerunischen Schriftstellerin Hemley Boum und Prof. Dr. Rémi Tchokothe (Vergleichende Afrikanische Literaturen\, Universität Wien) über Literatur zur deutschen Kolonialgeschichte in Kamerun mit Beispielen wie Mongo Beti\, René Philombe\, Prinz Kum’a Ndumbe II\, Patrice Nganang sowie Einblicken in postkoloniale Werke wie das von Hemley Boum. Textauszüge werden vorgelesen von Davina Donaldson. \nVerdolmetschung ins Deutsche von Jutta Himmelreich. \nEintritt frei – Spenden sind willkommen! \nLink zur Veranstaltung: https://dringeblieben.de/videos/stimmen-afrikas-landerfokus-kamerun-hemley-boum-im-gesprach–2 \n\nWeitere Infos auf: www.stimmenafrikas.de \nEin Projekt von: stimmen afrikas/ Allerweltshaus Köln e.V. und Sonnenblumen Development Community Group e.V. \nIn Kooperation mit: die wohngemeinschaft \nGefördert von: Stiftung Umwelt und Entwicklung NRW
URL:https://literaturszene-koeln.de/termin/laenderfokus-kamerun-wer-schreibt-ueber-das-post-koloniale-kamerun/
LOCATION:DRINGEBLIEBEN
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://literaturszene-koeln.de/wp-content/uploads/2021/06/StimmenAfrikas_Online-VA-Kamerun_Insta-sa-1Hz6Wh.tmp_.jpg
ORGANIZER;CN="stimmen afrikas":MAILTO:pr.stimmenafrikas@allerweltshaus.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20210606T130000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20210606T143000
DTSTAMP:20260617T132126
CREATED:20210518T160801Z
LAST-MODIFIED:20210606T173220Z
UID:16762-1622984400-1622989800@literaturszene-koeln.de
SUMMARY:#3: Olumide Popoola / Nigeria\, „Sit down“ Lesung und Gespräch zu “Guess what” im Rahmen des africologneFestivals
DESCRIPTION:Tickets zum LIVESTREAM: http://www.africologne-festival.de/programm/sit-down/ (ab 7\,00€ zzgl. Vorverkaufsgebühren) \nLink zur Veranstaltung: https://dringeblieben.de/videos/sit-down \nIn seinem zweiteilig angelegten Projekt präsentiert die Kölner Literaturreihe stimmen afrikas in Kooperation mit der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf sechs Autor:innen\, Sinzo Aanza (DR Kongo)\, Nafissatou Dia Diouf (Senegal)\, Jo Güstin (Kamerun)\, Karen Jennings (Südafrika)\, Jennifer N. Makumbi (Uganda)\, Olumide Popoola (Deutschland/ Nigeria) mit je zwei Kurzgeschichten.  \nDas Besondere: Die Geschichten werden von Studierenden des Masterstudiengangs Literaturübersetzen der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf ins Deutsche übersetzt. Nach dem Online Festival „Gegen das Vergessen“ startet nun der 2. Teil mit Blick in die Zukunft. \nIm Rahmen des africologneFestivals ist die deutsch-nigerianische Autorin Olumide Popoola mit ihrer ins Deutsche übersetzten Kurzgeschichte Sit down im LIVESTREAM über “dringeblieben” zu Gast. Das Gespräch mit der zugeschalteten Autorin moderiert der Journalist und Autor Mohamed Amjahid. Wiebke Wehebrink aus dem Masterstudiengang Literaturübersetzen der HHU Düsseldorf spricht über die Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche. Die Schauspielerin Azizè Flittner wird aus der Kurzgeschichte vorlesen und Jutta Himmelreich wird die Veranstaltung verdolmetschen. \nOlumide Popoolas Sit down kreist um ein traumatisches Ereignis\, das vor zehn Jahren Rahul\, Crystal und die Erzählfigur zusammengeworfen hat und das von den dreien auf je unterschiedliche Weise verarbeitet wird. Sich ändernde Beziehungen und Konstellationen von Freundschaft und Liebe rufen im Rückblick teils sehr ambivalente Bilder und Gefühle bei den Beteiligten hervor.
URL:https://literaturszene-koeln.de/termin/3-olumide-popoola-nigeria-sit-down-lesung-und-gespraech-zu-guess-what-im-rahmen-des-africolognefestivals/
LOCATION:DRINGEBLIEBEN
CATEGORIES:Gespräche,Lesung
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://literaturszene-koeln.de/wp-content/uploads/2021/05/Shortstory_Teaser-Zukunft3-Popoola_Instagram-TNEO6R.tmp_.jpg
ORGANIZER;CN="stimmen afrikas":MAILTO:pr.stimmenafrikas@allerweltshaus.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20210604T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20210604T203000
DTSTAMP:20260617T132126
CREATED:20210518T160514Z
LAST-MODIFIED:20210604T171918Z
UID:16760-1622833200-1622838600@literaturszene-koeln.de
SUMMARY:#2: Jennifer N. Makumbi / Uganda\, Lesung und Gespräch zu “Guess what” im Rahmen des africologneFestivals
DESCRIPTION:Tickets zum LIVESTREAM: http://www.africologne-festival.de/programm/guess-what/ (ab 7\,00€ zzgl. Vorverkaufsgebühren) \nLink zur Veranstaltung: https://dringeblieben.de/videos/guess-what \nIn seinem zweiteilig angelegten Projekt präsentiert die Kölner Literaturreihe stimmen afrikas in Kooperation mit der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf sechs Autor:innen\, Sinzo Aanza (DR Kongo)\, Nafissatou Dia Diouf (Senegal)\, Jo Güstin (Kamerun)\, Karen Jennings (Südafrika)\, Jennifer N. Makumbi (Uganda)\, Olumide Popoola (Deutschland/ Nigeria) mit je zwei Kurzgeschichten.  \nDas Besondere: Die Geschichten werden von Studierenden des Masterstudiengangs Literaturübersetzen der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf ins Deutsche übersetzt. Nach dem Online Festival „Gegen das Vergessen“ startet nun der 2. Teil mit Blick in die Zukunft. \nIm Rahmen des africologneFestivals ist die ugandische Autorin Jennifer N. Makumbi mit ihrer ins Deutsche übersetzten Kurzgeschichte Guess what im LIVESTREAM über “dringeblieben” zu Gast. Das Gespräch mit der zugeschalteten Autorin moderiert die tansanische Journalistin Liz Shoo (WDR aktuell\, TV-Magazine Focus on Europe und The 77% bei der DW). Madeleine Roesler aus dem Masterstudiengang Literaturübersetzen der HHU Düsseldorf spricht über ihre Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche. Die Schauspielerin Karmela Shako liest aus der Kurzgeschichte vor und Jutta Himmelreich verdolmetscht die Veranstaltung ins Deutsche. \nGuess what:  \nNach Jahren mit Ehemann und Kindern stellt Biira ihr Leben auf den Kopf\, entgegen aller Erwartungen ihrer Familie: Nicht nur entdeckt sie ihre Sexualität neu und findet Wege\, diese endlich auszuleben\, auch kommt sie dem großen Familiengeheimnis auf die Spur – dem Geheimnis ihrer Abstammung – und macht sich auf die Suche nach ihrem leiblichen Vater.
URL:https://literaturszene-koeln.de/termin/2-jennifer-n-makumbi-uganda-lesung-und-gespraech-zu-guess-what-im-rahmen-des-africolognefestivals/
LOCATION:DRINGEBLIEBEN
CATEGORIES:Gespräche,Lesung
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://literaturszene-koeln.de/wp-content/uploads/2021/05/Shortstory_Teaser-Zukunft2-Makumbi_Instagram-R0onKU.tmp_.jpg
ORGANIZER;CN="stimmen afrikas":MAILTO:pr.stimmenafrikas@allerweltshaus.de
END:VEVENT
END:VCALENDAR