Lesung mit Iryna Fingerova „Zugwind“
Moderation: Alexander Estis

Über das Buch:

Mira Zehmann ist Hausärztin, Mutter, Ehefrau. Sie stammt aus einer jüdischen Familie in Odesa, vor Jahren hat sie zusammen mit ihrem Mann die Ukraine verlassen, um in Deutschland ihr eigenes Leben zu leben – für sich und ihre kleine Tochter. Doch als in ihrer alten Heimat Bomben explodieren, gerät ihre Welt aus den Fugen, und ein erbarmungsloser Zugwind weht durch ihr Leben.

Die Hausarztpraxis wird zur Anlaufstelle, lang ist die Schlange der ukrainischen Patienten, die alle zu Mira wollen auf der Suche nach Trost, nach Heilung und Mitgefühl. Ob eine Affäre hilft, Miras Unmut über den unendlich langen Besuch der Schwiegermutter zu überwinden? Als Mira verfolgt, wie ihre Patienten zwischen den Welten reisen, steht für sie fest: Sie muss nach Odesa, muss ihre über neunzigjährige Oma besuchen, das Meer sehen, mit ihren Freunden tanzen gehen.

Über die Autorin: 

Iryna Fingerova ist eine Ärztin, Journalistin und Schriftstellerin aus Odesa.

Der Beitrag Lesung mit Iryna Fingerova „Zugwind“ erschien zuerst auf Literaturszene Köln e.V..

Unter Saddam Husseins Regime werden Gulistan und ihr Mann Çiya als Kurden verfolgt. Als Çiya spurlos verschwindet, begibt sich Gulistan auf die verzweifelte Suche nach ihm. Schließlich begegnet sie ihm wieder: inmitten einer Menschenmasse, in der Uniform des Diktators, als dessen Doppelgänger. Sie wird verhaftet und verliert zunehmend den Verstand. Karosh Taha schreibt in Gulistan (DuMont) über die Angst in den Straßen, die Grausamkeit eines paranoiden Systems und den Widerstand durch Erzählen. Es moderiert Senthuran Varatharajah.

Veranstaltungspartner: Orangerie Theater, DuMont Buchverlag

Foto: © Mina Amiri

Der Beitrag Karosh Taha: Gulistan erschien zuerst auf Literaturszene Köln e.V..

Eröffnungslesung
Einlass 18:00 Uhr, Beginn 19:00 Uhr

Maarja Pärtna (Estland, deutsche Stimme: Wassiliki Knithaki), Kaisa Aglen (Norwegen, deutsche Stimme: Anna Pia Jordan-Bertinelli), Sasha Lavrenchuk (Ukraine, deutsche Stimme: Karin Fellner), Nansý Sunadóttir (Färöer, deutsche Stimme: Yohan Holtkamp) · Moderation: Adrian Kasnitz
___________
Vom 4. bis 13. September 2026 findet zum achten Mal das Europäische Literaturfestival Köln-Kalk (eLk) statt – diesmal an sieben verschiedenen Orten im Stadtteil Kalk. Unter dem Schwerpunktthema „Scham“ verlässt das Festival erstmals seine gewohnte Platzstruktur und erprobt eine „Gehstruktur“: Die Lesungen wandern durch das Veedel – von der Evangelischen Kirche Humboldt-Gremberg über den Kalker Buchladen und das Klarissenkloster bis zum Kunsthaus Kalk, den Hallen Kalk und der Machwerkhalle. Das eLk8 ist damit auch eine Einladung an das Publikum, Kalk mit anderen Augen kennenzulernen: Orte aufzusuchen, an denen man vielleicht noch nie war, und Ecken des Viertels zu entdecken, die im Alltag oft übersehen werden.

Scham als gesellschaftliches und persönliches Phänomen

Das eLk8 fragt danach, warum und wofür Menschen sich schämen, in welchen Kontexten Scham ausgenutzt und missbraucht wird – und wer sich eigentlich schämen sollte. Feministische, (post-)migrantische und politische Fragestellungen kommen dabei ebenso zusammen wie Themen wie Body Shaming, Klimascham, religiöse Scham oder die Scham der Herkunft. Das Festival zeigt zeitgenössische Literatur aus Europa und darüber hinaus in Originalsprache mit deutscher Übersetzung.

Der Beitrag Europäisches Literaturfestival Köln-Kalk 2026 – Eröffnungslesung erschien zuerst auf Literaturszene Köln e.V..

Vom 4. bis 13. September 2026 findet zum achten Mal das Europäische Literaturfestival Köln-Kalk (eLk) statt – diesmal an sieben verschiedenen Orten im Stadtteil Kalk. Unter dem Schwerpunktthema „Scham“ verlässt das Festival erstmals seine gewohnte Platzstruktur und erprobt eine „Gehstruktur“: Die Lesungen wandern durch das Veedel – von der Evangelischen Kirche Humboldt-Gremberg über den Kalker Buchladen und das Klarissenkloster bis zum Kunsthaus Kalk, den Hallen Kalk und der Machwerkhalle. Das eLk8 ist damit auch eine Einladung an das Publikum, Kalk mit anderen Augen kennenzulernen: Orte aufzusuchen, an denen man vielleicht noch nie war, und Ecken des Viertels zu entdecken, die im Alltag oft übersehen werden.

Scham als gesellschaftliches und persönliches Phänomen

Das eLk8 fragt danach, warum und wofür Menschen sich schämen, in welchen Kontexten Scham ausgenutzt und missbraucht wird – und wer sich eigentlich schämen sollte. Feministische, (post-)migrantische und politische Fragestellungen kommen dabei ebenso zusammen wie Themen wie Body Shaming, Klimascham, religiöse Scham oder die Scham der Herkunft. Das Festival zeigt zeitgenössische Literatur aus Europa und darüber hinaus in Originalsprache mit deutscher Übersetzung.

Der Beitrag Europäisches Literaturfestival Köln-Kalk 2026 erschien zuerst auf Literaturszene Köln e.V..

Sasha Lavrenchuk (Ukraine)
Deutsche Stimme: Karin Fellner
Moderation: Emilia Jewgenija Klein
___________
Vom 4. bis 13. September 2026 findet zum achten Mal das Europäische Literaturfestival Köln-Kalk (eLk) statt – diesmal an sieben verschiedenen Orten im Stadtteil Kalk. Unter dem Schwerpunktthema „Scham“ verlässt das Festival erstmals seine gewohnte Platzstruktur und erprobt eine „Gehstruktur“: Die Lesungen wandern durch das Veedel – von der Evangelischen Kirche Humboldt-Gremberg über den Kalker Buchladen und das Klarissenkloster bis zum Kunsthaus Kalk, den Hallen Kalk und der Machwerkhalle. Das eLk8 ist damit auch eine Einladung an das Publikum, Kalk mit anderen Augen kennenzulernen: Orte aufzusuchen, an denen man vielleicht noch nie war, und Ecken des Viertels zu entdecken, die im Alltag oft übersehen werden.

Scham als gesellschaftliches und persönliches Phänomen

Das eLk8 fragt danach, warum und wofür Menschen sich schämen, in welchen Kontexten Scham ausgenutzt und missbraucht wird – und wer sich eigentlich schämen sollte. Feministische, (post-)migrantische und politische Fragestellungen kommen dabei ebenso zusammen wie Themen wie Body Shaming, Klimascham, religiöse Scham oder die Scham der Herkunft. Das Festival zeigt zeitgenössische Literatur aus Europa und darüber hinaus in Originalsprache mit deutscher Übersetzung.

Der Beitrag Das Elefantenskelett im Schrank – Europäisches Literaturfestival Köln-Kalk 2026 erschien zuerst auf Literaturszene Köln e.V..

___________
Vom 4. bis 13. September 2026 findet zum achten Mal das Europäische Literaturfestival Köln-Kalk (eLk) statt – diesmal an sieben verschiedenen Orten im Stadtteil Kalk. Unter dem Schwerpunktthema „Scham“ verlässt das Festival erstmals seine gewohnte Platzstruktur und erprobt eine „Gehstruktur“: Die Lesungen wandern durch das Veedel – von der Evangelischen Kirche Humboldt-Gremberg über den Kalker Buchladen und das Klarissenkloster bis zum Kunsthaus Kalk, den Hallen Kalk und der Machwerkhalle. Das eLk8 ist damit auch eine Einladung an das Publikum, Kalk mit anderen Augen kennenzulernen: Orte aufzusuchen, an denen man vielleicht noch nie war, und Ecken des Viertels zu entdecken, die im Alltag oft übersehen werden.

Scham als gesellschaftliches und persönliches Phänomen

Das eLk8 fragt danach, warum und wofür Menschen sich schämen, in welchen Kontexten Scham ausgenutzt und missbraucht wird – und wer sich eigentlich schämen sollte. Feministische, (post-)migrantische und politische Fragestellungen kommen dabei ebenso zusammen wie Themen wie Body Shaming, Klimascham, religiöse Scham oder die Scham der Herkunft. Das Festival zeigt zeitgenössische Literatur aus Europa und darüber hinaus in Originalsprache mit deutscher Übersetzung.

Der Beitrag Die Finger sind von unbestimmbarer Größe – Europäisches Literaturfestival Köln-Kalk 2026 erschien zuerst auf Literaturszene Köln e.V..

Maarja Pärtna (Estland)
Deutsche Stimme: Wassiliki Knithaki
Nansý Sunadóttir (Färöer)
Deutsche Stimme: Yohan Holtkamp
Moderation: Luzie Kasnitz und Robinson Rönnfeld

___________
Vom 4. bis 13. September 2026 findet zum achten Mal das Europäische Literaturfestival Köln-Kalk (eLk) statt – diesmal an sieben verschiedenen Orten im Stadtteil Kalk. Unter dem Schwerpunktthema „Scham“ verlässt das Festival erstmals seine gewohnte Platzstruktur und erprobt eine „Gehstruktur“: Die Lesungen wandern durch das Veedel – von der Evangelischen Kirche Humboldt-Gremberg über den Kalker Buchladen und das Klarissenkloster bis zum Kunsthaus Kalk, den Hallen Kalk und der Machwerkhalle. Das eLk8 ist damit auch eine Einladung an das Publikum, Kalk mit anderen Augen kennenzulernen: Orte aufzusuchen, an denen man vielleicht noch nie war, und Ecken des Viertels zu entdecken, die im Alltag oft übersehen werden.

Scham als gesellschaftliches und persönliches Phänomen

Das eLk8 fragt danach, warum und wofür Menschen sich schämen, in welchen Kontexten Scham ausgenutzt und missbraucht wird – und wer sich eigentlich schämen sollte. Feministische, (post-)migrantische und politische Fragestellungen kommen dabei ebenso zusammen wie Themen wie Body Shaming, Klimascham, religiöse Scham oder die Scham der Herkunft. Das Festival zeigt zeitgenössische Literatur aus Europa und darüber hinaus in Originalsprache mit deutscher Übersetzung.

Der Beitrag Übers Meer und um die Häuser – Europäisches Literaturfestival Köln-Kalk 2026 erschien zuerst auf Literaturszene Köln e.V..

Das Kölner Bücherfest ist weit mehr als eine Veranstaltung rund ums Lesen: Es schafft Raum für Begegnung, Inspiration und kulturellen Austausch. Mit Lesungen, Gesprächen und kreativen Aktionen lädt das Festival dazu ein, Geschichten neu zu entdecken und Gemeinschaft zu erleben.

In der großzügigen Location des Bürgerhaus Stollwerck präsentiert das Bücherfest eine noch größere Vielfalt an Autor:innen, Themen, unabhängigen Verlagen und Kölner Buchhandlungen.

2020 zwischen den Corona-Lockdowns gegründet, hat sich das familiäre Kölner Bücherfest inzwischen fest in der Kulturlandschaft der Stadt etabliert.

Der Beitrag 7. Kölner Bücherfest erschien zuerst auf Literaturszene Köln e.V..

Geschichten aus der ganzen Welt mit Bildern und Musik – vorgestellt von Autor*innen, Illustrator*innen und weiteren Künstler*innen aus Köln. Auf vier Bühnen.

Am 6. September 2026 veranstaltet der Verein Literaturszene Köln e.V. zum dritten Mal den Kölner Kinder- und Jugendbuchtag im Filmhaus mit einem umfangreichen Programm für alle Altersstufen. Die Kinder- und Jugendbuchszene der Stadt präsentiert sich in ihrer ganzen Vielfalt: Lesungen und Bilderbuchgeschichten, Live-Zeichnen, Schreibworkshops, Musik von der kölschen Band Planschemalöör und Lyrik-Texte von Jugendlichen. Unser Schirmherr Dietmar Bär bringt diesmal drei Wasserschweine mit.

24 Veranstaltungen von 11 bis 18 Uhr, drinnen und draußen, von früh bis spät, für Jung und Alt. Der Kölner Kinder- und Jugendbuchtag ist für alle Besucher*innen kostenfrei. Und barrierefrei. Gekennzeichnete Veranstaltungen finden mit Gebärdendolmetscherin statt.

Um 13:15 Uhr erfolgt die Begrüßung durch die Bürgermeisterin Maria Helmis-Arend.

Im Foyer präsentieren sich Initiativen und Veranstalter*innen aus Köln, die sich auf ein junges Publikum spezialisiert haben. Die Kooperationspartner wie das Junge Literaturhaus Köln, das COMEDIA Theater, die Initiative LeseWelten, der Kalker Buchladen oder das POLLE Comic-Magazin bieten kleine Mitmachaktionen. Es gibt einen Büchertisch von Bücher Weyer.

Der Kinder- und Jugendbuchtag wird gefördert vom Kulturamt der Stadt Köln, der Fricke-Stiftung, dem KUBIK-Fonds, der Beatrix-Lichtken-Stiftung und der Stiftung Neuer Raum. In Kooperation mit dem Deutschlandfunk findet ein Lyrik-Workshop für Jugendliche statt.

Der Beitrag 3. Kölner Kinder- und Jugendbuchtag erschien zuerst auf Literaturszene Köln e.V..

In einer Kneipe im Osloer Vorort Sandvika treffen sie Nacht für Nacht aufeinander: Verlorene, Einsame, Trinkende – und Ada, die jede Woche Lotto spielt. Als sie tatsächlich gewinnt, beginnt eine Geschichte über Geld, soziale Unterschiede und die Frage, was ein gutes Leben ausmacht. Mit scharfem Blick und großer Zärtlichkeit erzählt Vigdis Hjorth in Der gute Mensch von Sandvika (S. Fischer) von Würde, Sehnsucht und dem Unglück des großen Glücks. Es moderiert Claudia Dichter. Aus der Übersetzung von Gabriele Haefs liest Milena Karas. Das Gespräch übersetzt Thomas Esser.

Veranstaltungspartner: S. Fischer

Der Beitrag Vigdis Hjorth: Der gute Mensch von Sandvika erschien zuerst auf Literaturszene Köln e.V..